Yap.Town

de niños

as children

→ de
phrase Uncommon #14,768
as children Often used to mean when someone was a child; in set phrases it can also mean children's or kids' (for example, cosas de niños, juegos de niños).
SP: De niños, jugábamos en el parque.
EN: As children, we played in the park.

Haces que cada día parezca una fiesta de niños.

You make every day seem like a kid's party.

Le gusta el campamento de niños, también le gustará el internado.

They like summer camp, so they’ll also like boarding school.

— Sin amor (2017)

Reúnete conmigo donde solíamos jugar de niños.

Meet me where we used to play as children.

— The Dreadful (2026)

El siguiente lote de niños para usar el orinal.

The next batch of children to use the potty.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Le contaré otro cuento de niños.

I'll tell you another children's story.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

María Dmítrievna, usted nos enseñó de niños a decir sólo la verdad.

Maria Dmitrievna, you taught us as children to tell only the truth.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No fue un problema llevar al grupo de niños a la biblioteca.

It wasn't a problem taking the group of children to the library.

No quiero ser una máquina expendedora de niños como Nagma.

I don't want to be a child-dispensing machine like Nagma.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El asesino de niños, Inspector.

The child killer, Inspector.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Una fiesta de niños no es tu estilo.

A children's party isn't your style.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Es sólo una pelea de niños.

It's just a children's fight.

— ¡Vivir! (1994)

Dormitorios de niños, arriba y bajando a la izquierda.

Children's bedrooms, upstairs and downstairs on the left.

Lo siento, no es hora ni ocasión para juegos de niños.

I'm sorry, this is neither the time nor the occasion for children's games.

— La historia interminable (1984)

Ahora soy una papa en las funciones de niños.

Now I'm a potato at children's functions.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.

You can identify children's voices without any problem.

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

Chess sparks the interest of children and adults all over the world.

Cosas de niños.

Children's things.

— El espinazo del diablo (2001)

Son cosas de niños al lado del tipo de trabajos que hago.

These are child's play compared to the kind of work I do.

— The Running Man (2025)

Deben venir a la comisaría conmigo, por sospecha de tráfico ilegal de niños.

You must come to the police station with me on suspicion of illegal child trafficking.

— Broker (2022)

Conozco bien ese cuento de niños.

I know that children's story well.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Todos son cuentos lejanos e historias de niños.

They are all distant tales and children's stories.

No podré recoger a Shigemi en el jardín de niños.

I won't be able to pick up Shigemi from kindergarten.

Eres un asesino de niños.

You are a child killer.

— Arco (2025)