el dique

dam, embankment, dry dock, out of action, laid up

ˈd i k e
noun · masculine Rare #44,507
dam, embankment
SP: El dique protege el pueblo de las inundaciones.
EN: The dam protects the town from flooding.
dry dock
SP: El barco está en el dique seco para que lo reparen.
EN: The boat is in dry dock to be repaired.
out of action, laid up Used in the expression estar en dique seco.
SP: Mi coche está en dique seco hasta que llegue la pieza.
EN: My car is out of action until the part arrives.

Están usando el dique seco.

They are using the dry dock.

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Podemos llevar esto a un dique seco?

Can we take this to a dry dock?

— Ahora me ves 3 (2025)

El dique que bloquea al río es muy ancho.

The dam blocking the river is very wide.

Para eso hay que estar en dique seco.

For that you have to be in dry dock.

Es hora de entrar al dique.

It's time to enter the dam.

Para hacer eso, tendremos que entrar al dique.

To do that, we'll have to enter the dike.

Vivo cerca del dique.

I live near the dam.

Sounds similar to