Yap.Town

atascado

stuck, jammed

a t a s ˈk a d o → atascar
atasc jam; clog; get stuck + ado past participle
adjective · singular Uncommon #20,448
stuck, jammed Often used for traffic (e.g., “atascado en el tráfico”).
SP: Estoy atascado en el tráfico.
EN: I’m stuck in traffic.
Forms of atascar
MasculineFeminine
Singular — atascada

Estoy atascado.

I'm stuck.

— Carandiru (2003)

Quedé atascado en el tráfico.

I got stuck in traffic.

En mi vida había estado tanto tiempo atascado.

I had never been stuck for so long in my life.

Tom estaba atascado en el tráfico.

Tom was stuck in traffic.

Estás atascado.

You're stuck.

Atascado.

Stuck.

— El Capitán (2018)

Pero estoy atascado.

But I'm stuck.

— Sólo se vive una vez (2011)

El auto de Tom se quedó atascado en el barro.

Tom's car got stuck in the mud.

Yo estoy aquí atascado.

I'm stuck here.

— Happy Together (1997)

Siento que me dejé llevar innecesariamente y ahora estoy atascado.

I feel like I got carried away unnecessarily and now I'm stuck.

— Piku (2015)

Estás atascado también?

Are you stuck too?

— La sirena (2016)

Está muy atascado.

It's really stuck.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Atascado en el reproductor.

Stuck in the player.

— Anaconda (2025)

Mi camión se quedó atascado en el barro.

My truck got stuck in the mud.

Me quedé atascado cerca de Tula.

I got stuck near Tula.

— Hermano 2 (2000)

Lo siento, me quedé atascado en una reunión.

Sorry, I got stuck in a meeting.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sounds similar to

atascada a t a s ˈk a d a