me dicen

they tell me

→ me
phrase Uncommon #19,802
they tell me In questions, it can address a group and mean “you tell me” or “can you tell me.”
SP: ¿Me dicen dónde está la estación?
EN: Can you tell me where the station is?

Me dicen que no estudia ahí.

They tell me he doesn't study there.

— Durante la tormenta (2018)

Además, según me dicen, no tengo familia.

Besides, I'm told I don't have any family.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Siempre me dicen qué debo decir.

They always tell me what I should say.

— El último emperador (1987)

Voy adonde me dicen que vaya.

I go wherever they tell me to go.

Tus ojos me dicen que vaya hacia ti.

Your eyes tell me to come to you.

Me dicen "Derek".

They call me “Derek.”

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Por qué todos me dicen eso?

Why does everyone keep telling me that?

— Jojo Rabbit (2019)

Los viejos me dicen cómo llevar mis asuntos.

The old folks tell me how to handle my affairs.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Caballeros, ¿me dicen a dónde van?

Gentlemen, can you tell me where you're going?

— Arco (2025)

Mis amigos me dicen John.

My friends call me John.

— Jungla de cristal (1988)

¿Qué me dicen de John McClane?

What do you think of John McClane?

— Jungla de cristal (1988)

Por eso me dicen el Nueve de la Suerte.

That's why they call me the Lucky Nine.

— F1 la película (2025)

Es lo que me dicen.

That's what they tell me.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sí, eso me dicen.

Yes, that's what they tell me.

— F1 la película (2025)

Y me dicen, que no era el mejor padre del mundo.

And they tell me that he wasn't the best father in the world.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Por qué no simplemente me dicen de qué se trata?

Why don’t they just tell me what it’s about?

— Mother Night (1996)

A mí me dicen loco.

They call me crazy.

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué me dicen?

What are they telling me?

— Psicosis (1960)

Sí, ¿y qué me dicen de esas raíces?

Yes, and what about those roots?

— La asistenta (2025)

Una lista de clientes impresionante, según me dicen.

An impressive client list, I'm told.

Unos me dicen Marianela, y otros nada más que la Nela.

Some people call me Marianela, and others just call me Nela.