they tell me
Me dicen que no estudia ahí.
They tell me he doesn't study there.
— Durante la tormenta (2018)
Además, según me dicen, no tengo familia.
Besides, I'm told I don't have any family.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Siempre me dicen qué debo decir.
They always tell me what I should say.
— El último emperador (1987)
Voy adonde me dicen que vaya.
I go wherever they tell me to go.
Tus ojos me dicen que vaya hacia ti.
Your eyes tell me to come to you.
Me dicen "Derek".
They call me “Derek.”
— Ya no estoy aquí (2019)
¿Por qué todos me dicen eso?
Why does everyone keep telling me that?
— Jojo Rabbit (2019)
Los viejos me dicen cómo llevar mis asuntos.
The old folks tell me how to handle my affairs.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Caballeros, ¿me dicen a dónde van?
Gentlemen, can you tell me where you're going?
— Arco (2025)
Mis amigos me dicen John.
My friends call me John.
— Jungla de cristal (1988)
¿Qué me dicen de John McClane?
What do you think of John McClane?
Por eso me dicen el Nueve de la Suerte.
That's why they call me the Lucky Nine.
— F1 la película (2025)
Es lo que me dicen.
That's what they tell me.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Sí, eso me dicen.
Yes, that's what they tell me.
Y me dicen, que no era el mejor padre del mundo.
And they tell me that he wasn't the best father in the world.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¿Por qué no simplemente me dicen de qué se trata?
Why don’t they just tell me what it’s about?
— Mother Night (1996)
A mí me dicen loco.
They call me crazy.
— Argentina 1985 (2022)
¿Qué me dicen?
What are they telling me?
— Psicosis (1960)
Sí, ¿y qué me dicen de esas raíces?
Yes, and what about those roots?
— La asistenta (2025)
Una lista de clientes impresionante, según me dicen.
An impressive client list, I'm told.
Unos me dicen Marianela, y otros nada más que la Nela.
Some people call me Marianela, and others just call me Nela.