Yap.Town

me dicen

they tell me

→ me
phrase Uncommon #22,087
they tell me Also means 'I’m told' depending on context.
SP: Me dicen que la reunión empieza a las ocho.
EN: They tell me the meeting starts at eight.

Por eso me dicen el Nueve de la Suerte.

That's why they call me the Lucky Nine.

— F1 la película (2025)

Sí, eso me dicen.

Yes, that's what they tell me.

— F1 la película (2025)

Una lista de clientes impresionante, según me dicen.

An impressive client list, I'm told.

Siempre me dicen qué debo decir.

They always tell me what I should say.

— El último emperador (1987)

Voy adonde me dicen que vaya.

I go wherever they tell me to go.

Y me dicen, que no era el mejor padre del mundo.

And they tell me that he wasn't the best father in the world.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Además, según me dicen, no tengo familia.

Besides, I'm told I don't have any family.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sí, ¿y qué me dicen de esas raíces?

Yes, and what about those roots?

— La asistenta (2025)

Tus ojos me dicen que vaya hacia ti.

Your eyes tell me to come to you.

Es lo que me dicen.

That's what they tell me.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mis amigos me dicen John.

My friends call me John.

— Jungla de cristal (1988)

Caballeros, ¿me dicen a dónde van?

Gentlemen, can you tell me where you're going?

— Arco (2025)

Ustedes me dicen todo, ¡o les romperé las cabezas!

You tell me everything, or I'll smash your heads in!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Los viejos me dicen cómo llevar mis asuntos.

The old folks tell me how to handle my affairs.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Mira, todos me dicen que siga adelante.

Look, everyone tells me to keep going.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)