bajo el

under the, under the authority or control of

→ bajo
phrase Very common #2,241
under the Used before a masculine singular noun to say that something is beneath it.
SP: El perro duerme bajo el puente.
EN: The dog sleeps under the bridge.

Llama a ese grupo sospechoso oculto bajo el precipicio.

Call that suspicious group hidden under the precipice.

— La princesa Mononoke (1997)

Parece que estamos bajo el microscopio.

It seems like we are under a microscope.

Porque al menos no tienes que llevar la prueba bajo el jersey.

Because at least you don't have to wear the test under your sweater.

— Juno (2007)

Tengo todo mi dinero enterrado bajo el cobertizo.

I have all my money buried under the shed.

En la pequeña que llevas bajo el brazo derecho.

In the small one you carry under your right arm.

Vimos al sol hundirse bajo el horizonte.

We watched the sun sink below the horizon.

Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero.

This morning, the temperature has dropped below zero.

Estaba buscando mi dinero, enterrado bajo el gimnasio.

I was looking for my money, buried under the gym.

— ¡Que te den profe! (2013)

El resto de su frase quedó sepultado bajo el repentino ruido.

The rest of his sentence was buried under the sudden noise.

¿La vida bajo el Sol es sólo un sueño?

Is life under the Sun just a dream?

— El cielo sobre Berlín (1987)

Estamos bajo el Fukai.

We are under the Fukai.

— Guerreros del viento (1984)

phrase Rare #50,865
under the authority or control of Used before a noun to show that someone or something is subject to its authority or influence.
SP: Trabaja bajo el mando del capitán.
EN: He works under the captain’s command.

Descansemos en paz bajo el bombardeo.

Let us rest in peace under the bombardment.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ahora estás bajo el refugio de Bajrang Bali.

You are now under the protection of Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Viviremos nuestro amor bajo el maharajá.

We will live out our love under the Maharaja.

— Moulin Rouge (2001)

Se bajaron del bus y caminaron dos kilómetros bajo el caliente sol.

They got off the bus and walked two kilometers under the hot sun.