could; might
They could still be alive.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Pensamos que podrían traer buena suerte.
We thought they might bring good luck.
— El tiempo contigo (2019)
Realmente no esperaba que sus sueños podrían volverse realidad.
I really didn’t expect their dreams to come true.
— El viento se levanta (2013)
Si se corre la voz, podrían asesinar a alguien —le expliqué.
If word gets out, someone could be killed, I explained.