Yap.Town

romperse

to break (oneself); to break; to get broken

→ romper
romp to break + er Second-conjugation marker + se Reflexive
verb Rare #27,860
to break (oneself); to break; to get broken Reflexive infinitive; used for something that breaks on its own or ends up broken (often translated as “to break” / “to get broken”).
SP: Es fácil romperse si lo doblas demasiado.
EN: It’s easy for it to break if you bend it too much.
Conjugation of romper
Indicative past
SingularPlural
First rompí rompimos
Second rompiste —
Third rompió rompieron
Indicative present
SingularPlural
First rompo —
Second rompes —
Third rompe rompen
Subjunctive present
SingularPlural
First rompo —
Second rompas —
Third rompe rompen
Imperative
SingularPlural
Second rompe —
Third rompa rompan
Past
roto
Present
rompiendo
Conditional
SingularPlural
First rompería —
Third rompería —
Indicative future
SingularPlural
First romperé —
Second romperás —
Third romperá —
Subjunctive future
SingularPlural
First romperé —
Second romperás —
Third romperá —

Aquí puede romperse.

This is where it can break.

— Andrei Rublev (1966)

No trates de llevar demasiadas cosas en la cesta, porque podría romperse.

Don’t try to carry too many things in the basket, because it could break.

Cayó al romperse la escalera.

He fell when the ladder broke.

La maldición no puede romperse.

The curse cannot be broken.

— Ne Zha (2019)

No se debe derramar agua caliente en un vaso, o puede romperse.

Hot water should not be spilled into a glass, or it may break.

Podría romperse.

It could break.

— Titanic (1997)

La vasija de barro podría romperse y tú podrías morir, o algo mucho peor.

The clay pot could break and you could die, or something much worse.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Creo que su huevo está por romperse.

I think your egg is about to hatch.

La rama está a punto de romperse.

The branch is about to break.

Un solo dedo puede romperse.

A single finger can break.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Murió al romperse el cuello.

He died when his neck broke.

— Perdición (1944)