they pay you
¿En serio te pagan por hacer esto?
Are you seriously getting paid to do this?
¿Crees que te pagan por conducir un camión?
Do you think they pay you to drive a truck?
— El salario del miedo (1953)
Te pagan por pasar miedo, no lo has entendido.
You get paid to be scared, you haven't understood that.
— El salario del miedo (1953)
Sí, pero si no te pagan, ¿qué sucede?
Yes, but if they don't pay you, what happens?
— Pinocho (2019)
Te pagan más si esto se anima ¿no?
You get paid more if things pick up, right?
— El experimento (2001)
¿Pero a ti te pagan sólo el día que le cortas el cabello, no?
But you only get paid on the day you cut their hair, right?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)