ellos llevaran

Dije que me llevaran a la ciudad.

I said to take me to the city.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Hice que llevaran mi maleta a mi habitación.

I had my suitcase taken to my room.

Caminé por la ciudad adondequiera que me llevaran mis pies.

I walked through the city wherever my feet took me.

Fuiste tú quién permitió que se lo llevaran.

You were the one who allowed them to take him away.

— Adiós a mi concubina (1993)

Se suponía que Tom y Mary llevaran a su perro al veterinario esta mañana.

Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning.

Te llevaran a tu habitación.

They will take you to your room.

— Don Juan DeMarco (1994)

Envié un grúa para que se llevaran su camión.

I sent a crane to take away his truck.

— Perdición (1944)

La niña insistió para que la llevaran al zoológico.

The girl insisted on being taken to the zoo.

Parece como si cientos de amantes llevaran velas en sus manos, abuela.

It looks as if hundreds of lovers are carrying candles in their hands, Grandma.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Johnston se fue antes de que me llevaran a Manchuria.

Johnston left before they took me to Manchuria.

— El último emperador (1987)