del puerto

of the port

→ del
phrase Uncommon #15,287
of the port A contraction of de + el. Depending on context, it can also mean “from the port.”
SP: El restaurante está cerca del puerto.
EN: The restaurant is near the port.

Un silbato sonó y el bote comenzó a irse lentamente del puerto.

A whistle blew and the boat began to slowly leave the harbor.

Pero la tendré lo bastante preparada antes de que salgamos del puerto.

But I’ll have it ready enough before we leave the port.

Tengo que reconocerle el mérito al capitán del puerto.

I have to give credit to the harbor master.

Las tasas del muelle son responsabilidad del jefe del puerto.

The dock fees are the harbor master's responsibility.

Los ordenadores del puerto.

The computers at the port.

Nadie comía pescado del puerto interior.

Nobody ate fish from the inner harbor.

A la taberna, cerca del puerto.

To the tavern, near the port.

— El gatopardo (1963)

Por el lado del puerto hay bastante profundidad.

It’s quite deep on the side by the harbor.

Las luces del puerto de Alejandría.

The lights of the port of Alexandria.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Eso es llevar mercancías hasta los barcos del puerto.

That’s transporting goods to the ships in the harbor.

¿El capitán del puerto?

The harbour master?

Era el marido de Jill, además de capitán del puerto.

He was Jill’s husband as well as the harbor master.

Amanda, mañana te toca sacar el barco del puerto, porque yo no puedo.

Amanda, you have to take the boat out of the harbor tomorrow because I can't.

La cabina del puerto.

The port booth.

— Contratiempo (2017)

Salimos del puerto exterior.

We left the outer harbor.

¿Qué había hecho que su capitán del puerto se pusiera así?

What had made their port captain get so worked up?