hasta allí

there

→ hasta
phrase Uncommon #15,693
there Indicates a destination or endpoint, often with the sense of going all the way there.
SP: ¿Puedes llevarme hasta allí en coche?
EN: Can you drive me there?

Podemos caminar hasta allí fácilmente.

We can walk there easily.

No voy a caminar hasta allí con tacones.

I'm not going to walk there in heels.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Solo necesitas diez minutos para llegar caminando hasta allí.

You only need ten minutes to walk there.

Puedo llevarnos hasta allí, pero no desde aquí arriba.

I can take us there, but not from up here.

Quieren llevarme hasta allí para que la pueda ver.

They want to take me there so I can see her.

Se cayó y rodó hasta allí.

It fell and rolled over there.

— El brazo de brillantes (1969)

Sabía adónde quería ir, pero ¿cómo llegaba hasta allí?

I knew where I wanted to go, but how was I going to get there?

Sabemos qué hacer, pero hay que volar hasta allí para solucionarlo.

We know what to do, but we have to fly there to fix it.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Pero no puedo sacar fuerzas para ir hasta allí.

But I can't muster the strength to go there.

— Good bye, Lenin! (2003)

El guarda del duque siguió al ladrón hasta allí.

The duke's guard followed the thief there.

— Tigre y dragón (2000)

Te voy a llevar hasta allí.

I’m going to take you there.

— RRR (2022)

Si quieres te puedo llevar hasta allí.

If you want, I can take you there.

— Victoria (2015)

¿Cómo pudo llegar hasta allí?

How could he have gotten all the way there?

— Paddington 2 (2017)

¿Y, él te siguió hasta allí?

And did he follow you there?

— The Dreadful (2026)

¿Te ayudo a subir hasta allí?

Would you like me to help you get up there?

¿Cuánto tiempo hasta allí?

How long does it take to get there?

— Sin amor (2017)

Pasa por la manga y el vestido, y va hasta allí.

It goes over the sleeve and the dress, and goes all the way there.

— La noche americana (1973)

Puedo verlas, pero no puedo llegar hasta allí.

I can see them, but I can't get there.

¿Por qué no vamos en coche hasta allí?

Why don’t we drive there?

Por curiosidad, jefa, ¿cómo ha llegado hasta allí?

Just out of curiosity, ma’am, how did you get there?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Nuestra jurisdicción no llega hasta allí.

Our jurisdiction does not extend that far.

Una vez más, no recordaba cómo había llegado hasta allí.

Once again, I couldn't remember how I had gotten there.

No llegaré hasta allí.

I won't get there.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Llévanos hasta allí, vamos.

Take us there, let's go.

— Carandiru (2003)

Quizá pueda llegar hasta allí por la carretera de la montaña.

Perhaps I can get there by way of the mountain road.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Pescar en la Bahía Exterior es seguro, pero hay que navegar hasta allí y volver.

Fishing in the Outer Bay is safe, but you have to sail there and back.

La verdad es que la mayoría de la gente no llega hasta allí.

The truth is that most people don't get there.

— La historia interminable (1984)