yo sentarme

Preferiría sentarme en la fila de atrás.

I’d rather sit in the back row.

Me gustaría sentarme más atrás.

I’d like to sit farther back.

Creo que necesito sentarme.

I think I need to sit down.

— Hunting Season (2025)

No tengo ganas de sentarme.

I don't feel like sitting down.

No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Ese hijo de puta me hizo sentarme en sus piernas.

That son of a bitch made me sit on his lap.

— Anora (2024)

No puedo sentarme aquí y esperar.

I can't just sit here and wait.

— Sin amor (2017)

Todo lo que quiero hacer es sentarme acá.

All I want to do is sit here.

Voy a ir a sentarme.

I'm going to sit down.

Yo puedo sentarme en el auto.

I can sit in the car.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Quisiera sentarme junto a la ventana.

I’d like to sit by the window.

Me gusta sentarme en la ventana.

I like to sit by the window.

Quiero encontrar un lugar en donde pueda sentarme y relajarme.

I want to find a place where I can sit down and relax.

No me gusta sentarme tan cerca de la pantalla.

I don't like sitting so close to the screen.

Quiero sentarme a la ventana una vez.

I want to sit by the window just once.

Déjame sentarme.

Let me sit down.

Volví a sentarme.

I sat down again.

Además, baila tan bien que prefiero sentarme y mirarla.

Plus, she dances so well that I'd rather just sit and watch her.

Puedo sentarme?

Can I sit down?

Prefiero sentarme cerca de la chimenea.

I prefer to sit near the fireplace.

— La venganza de Manon (1986)

Debo sentarme.

I must sit down.

Me gustaría sentarme en la ventana.

I’d like to sit by the window.

Prefiero trabajar duro a sentarme sin hacer nada.

I prefer to work hard rather than sit around doing nothing.

Entraré a sentarme un rato.

I'll go inside and sit down for a while.

— El paciente inglés (1996)

Quiero sentarme junto a la salida de emergencia.

I want to sit next to the emergency exit.

Ya no puedo sentarme sin dolor.

I can’t sit down without pain anymore.

Yo quiero sentarme en la ventana.

I want to sit by the window.

Sentarme en la silla libre en una partida de cartas.

To sit in the empty seat in a card game.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sólo sé sentarme y pedir la carta, no cómo llevar un restaurante.

I only know how to sit down and ask for the menu, not how to run a restaurant.

— Uno de los nuestros (1990)

Todo lo que puede hacer por el momento es sentarme acá y escuchar.

All I can do for the moment is sit here and listen.

Joven, ¿puedo sentarme aquí sólo un momento?

Young man, may I sit here just for a moment?

— Good bye, Lenin! (2003)

Me gusta sentarme ahí de vez en cuando.

I like to sit there from time to time.

No me gusta sentarme afuera.

I don't like sitting outside.

No quiero sentarme junto a ti.

I don't want to sit next to you.

— Anora (2024)

Déjame sentarme ahí.

Let me sit down there.

— El conformista (1971)

Solía sentarme a ver y esperar.

I used to sit and watch and wait.

— Eternity (2025)

Necesito un lugar donde sentarme.

I need a place to sit.

Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola.

I'm going to sit on that bench, near the lamppost.

Prefiero sentarme atrás.

I prefer to sit in the back.