Yap.Town

tú lleves

carry, bring, wear

→ llevar
llev to carry, to take + es 2nd-person singular subjunctive
verb · second singular · subjunctive Uncommon #9,906
carry, bring, wear Present subjunctive (tú) of "llevar"; also used as the affirmative informal command when preceded by "no" (negative tú command).
SP: Espero que lleves tu chaqueta porque hace frío.
EN: I hope you bring your jacket because it’s cold.
Conjugation of llevar
Subjunctive
SingularPlural
Second lleves —

No lleves la carga solo.

Don't carry the load alone.

— No hay otra opción (2025)

Necesito que nos lleves con Howl.

I need you to take us to Howl.

— El castillo ambulante (2004)

Es mejor que te lleves un paraguas.

You'd better take an umbrella.

No lo lleves más lejos.

Don't take it any further.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No te lleves nada de aquí.

Don't take anything from here.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tráeme el libro, no se lo lleves a Tom.

Bring me the book, don't take it to Tom.

No lleves nada, ni en los bolsillos.

Don’t carry anything, not even in your pockets.

— Un profeta (2009)

Quiero que le lleves esto a Harry, ¿vale?

I want you to take this to Harry, okay?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Quiero que me lleves con Tom.

I want you to take me to Tom.

Quiero que lleves a Su Majestad.

I want you to take His Majesty.

— El último emperador (1987)

Tom quiere que nos lleves a la escuela.

Tom wants you to take us to school.

Pero no puedo dejar que te lleves a Kaveriamma.

But I can't let you take Kaveriamma.

— स्वदेस (2004)

No lleves el auto, te escucharán.

Don't take the car, they'll hear you.

— Sacrificio (1986)

Puede que lleves razón.

You may be right.

Me gustaría que le lleves un broche a Rosinha Y le dices que es de mi parte.

I’d like you to bring Rosinha a brooch and tell her it’s from me.

— O Auto da Compadecida (2000)

No lo lleves a la zona de los presos.

Don't take him to the prisoners' area.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Será mejor que lleves a Tom a casa.

You'd better take Tom home.

Bueno, tampoco creo que lo lleves encima.

Well, I don't think you're carrying it with you either.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No te lleves a mi hijo.

Don't take my son away.

— American Gangster (2007)

Necesitaré que me lleves en coche por la mañana.

I'll need you to drive me in the morning.

— Hellfire (2026)

Necesito que me lleves.

I need you to take me.

— El agente secreto (2025)

No lleves más dinero del que necesites.

Don't carry more money than you need.

Quiero que me lleves a un lugar.

I want you to take me somewhere.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No hace falta que me lleves dentro.

You don't need to take me inside.

— Reservoir Dogs (1992)

No te lleves toda la noche en arreglarte.

Don't take all night to get ready.

Y ofrecí tus servicios para que lleves a casa a Benicio e Irene.

And I offered your services to take Benicio and Irene home.

— Drive (2011)

Puede que lleves razón en eso.

You may be right about that.

No lleves nada, vámonos.

Don't take anything, let's go.

— El ladrón (1997)

Hay una cosa que te pediré que lleves al duque.

There’s something I’ll ask you to take to the duke.

— Tigre y dragón (2000)

Quizá te lleves una sorpresa.

You might be surprised.

— Locuras de verano (1955)

Quiero que lleves esto contigo.

I want you to take this with you.

Por favor, no te la lleves.

Please, don't take it away.

— La canción del mar (2014)

Necesito que me lleves junto a Calcifer.

I need you to take me to Calcifer.

— El castillo ambulante (2004)

Para que nos lleves a la Tierra.

So that you can take us to Earth.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Entonces es mejor que te lleves sólo el cristal de Venecia.

Then it's best if you only take the Venetian glass.

— Locuras de verano (1955)

Quiero que te lleves a tu gente.

I want you to take your people.