uno puede

Uno puede maquillar a un cerdo, pero aún sigue siendo un cerdo.

You can put lipstick on a pig, but it’s still a pig.

Date vueltas por allí, fíjate en todo y piensa como uno puede salir ileso.

Walk around there, take in everything, and think about how one can get out unharmed.

— Hermano (1997)

Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas.

Today one can solve all these problems.

La filosofía no es algo que uno puede aprender en seis meses.

Philosophy is not something one can learn in six months.

Sólo a través de la competición, uno puede reconocer su auténtico yo.

Only through competition can one recognize their true self.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Uno puede acostumbrarse a cualquier cosa.

One can get used to anything.

Uno puede vivir donde quiera.

You can live wherever you want.

— Haz lo que debas (1989)

O uno puede no tener éxito y tener amigos.

Or one can be unsuccessful and have friends.

Uno puede beber demasiado, pero nunca suficiente.

One can drink too much, but never enough.

Uno puede inventar una nueva forma de llevar dos colores uno con el otro.

You can come up with a new way of wearing two colors together.

— El síndrome asténico (1989)