that ... can; be able to do something, that I can
No hay medicina que pueda salvarte, apenas vivirás media hora.
There is no medicine that can save you, you will barely live half an hour.
— Hamnet (2025)
Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.
I want a basket in which I can carry these apples.
¿Hay alguien que pueda pronunciar esta palabra?
Can anyone pronounce this word?
No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios.
There is no other hotel that can surpass this one in terms of service.
Yo no tengo tierras que pueda vender como tú.
I don't have any land that I can sell like you do.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Aquí no hay nadie que pueda ayudarte con el trabajo.
There's no one here who can help you with the job.
No hay ningún guardia vivo que pueda tenerme encerrado.
There is no guard alive who can keep me locked up.
— Ne Zha (2019)
Frank, no conozco a nadie que pueda darte esa cantidad.
Frank, I don't know anyone who can give you that amount.
— American Gangster (2007)
Este año pienso leer todos los libros que pueda.
This year I plan to read as many books as I can.
Te daré todo el tiempo que pueda.
I'll give you all the time I can.
Mientras estés aquí, te haré el bien que pueda.
While you're here, I'll do whatever I can for you.
— Nazarín (1959)
Tiene que haber algo que pueda hacer.
There must be something I can do.
A ver si hay una patrulla que pueda pasar.
Let's see if there's a patrol car that can come by.
— Jungla de cristal (1988)
¿No sabes de nadie que pueda ayudar?
Don't you know anyone who could help?
— El médico de Budapest (2020)
Debe haber algo que pueda hacer.
There must be something I can do.