that dress
Sólo trataba de averiguar dónde compró ese vestido.
I was just trying to find out where she bought that dress.
¿Dónde compró usted ese vestido?
Where did you buy that dress?
Estás muy guapa con ese vestido.
You look very pretty in that dress.
Quedará mucho más bonita con ese vestido.
She'll look much prettier in that dress.
— Estación central de Brasil (1998)
Y sé que estás preciosa con ese vestido tan bonito.
And I know you look gorgeous in that beautiful dress.
— Carandiru (2003)
Compraré ese vestido de algún modo.
I'll buy that dress somehow.
That dress looks great on you.
Un cinturón ancho de cuero quedaría bien con ese vestido.
A wide leather belt would go well with that dress.
Ese vestido le quedaba perfecto.
That dress looked perfect on her.
Encontrarás las llaves de un coche en el bolsillo izquierdo de ese vestido.
You'll find car keys in the left pocket of that dress.
— Ghost in the Shell (1995)