a breath
Parecía que un soplo de viento se lo podía llevar.
It looked as if a gust of wind could carry him away.
— Cadena perpetua (1994)
Nos habrán dado un soplo equivocado.
They must have given us a bad tip-off.
— La vida de los otros (2006)
¡La abuela tenía razón, Sameer, un soplo de aire!
Grandma was right, Sameer—a breath of fresh air!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)