llevarle

to take him/her/it to; to bring him/her/it; to take or bring something to him/her

→ llevar
llev to take (someone or something) somewhere + arle Infinitive + indirect object (to him/her/you)
verb Uncommon #21,499
to take him/her/it to; to bring him/her/it; to take or bring something to him/her The ending -le means “to him,” “to her,” or “to you” (formal); with a person as the direct object, it can mean “him” in Spain.
SP: Voy a llevarle las llaves a Marta.
EN: I'm going to take Marta the keys.
Conjugation of llevar
Indicative present
SingularPlural
First llevo llevamos
Second llevas lleváis
Third lleva llevan
Subjunctive present
SingularPlural
First llevo llevamos
Second llevas lleváis
Third lleva llevan
Imperative
SingularPlural
First — llevemos
Second lleva llévanos
Third lleve lleven
Indicative imperfect
SingularPlural
First llevaba llevábamos
Second llevabas —
Third llevaba llevaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llevaba llevábamos
Second llevabas —
Third llevaba llevaban
Indicative future
SingularPlural
First llevaré llevaremos
Second llevarás —
Third llevará llevarán
Subjunctive future
SingularPlural
First llevaré llevaremos
Second llevarás —
Third llevará llevarán
Indicative past
SingularPlural
First llevé llevamos
Second llevaste —
Third llevó llevaron
Subjunctive
SingularPlural
Second lleves —
Future
Conditional
SingularPlural
First llevaría —
Second llevarías —
Third llevaría —
Subjunctive pluperfect
Present
Subjunctive past
SingularPlural
Third — llevaran

Primera Señora, voy a llevarle su comida a la Cuarta Señora.

First Lady, I'm going to take your food to the Fourth Lady.

— La linterna roja (1991)

No perdimos ni un segundo en llevarle al hospital.

We didn't waste a second in taking him to the hospital.

Va a llevarle los dulces de Sumitra.

He is going to take Sumitra's sweets to her.

— Devdas (2002)

Voy a llevarle un café a Tomás y ahora vuelvo.

I'm going to take Tomás a coffee and I'll be right back.

— Contratiempo (2017)

Déjeme llevarle a su casa.

Let me take you home.

— ¡Vivir! (1994)

Sí, vamos a llevarle al hospital.

Yes, we're going to take him to the hospital.

— American Gangster (2007)

Debería llevarle el helicóptero para que vea lo paranoico que soy.

I should bring him the helicopter so he can see how paranoid I am.

— Uno de los nuestros (1990)

Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde.

We have to get him/her to the hospital before it's too late.

Debes llevarle el abrigo de nuevo a ella.

You must take the coat back to her.

— La canción del mar (2014)

Bueno, debemos llevarle algo para que coma.

Well, we should bring him something to eat.

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Aunque ellos vengan a llevarle no se los permitiré!

Even if they come to take him away, I won’t let them!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No es que me niegue a llevarle.

It's not that I refuse to take you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Déjeme llevarle la bolsa, pesa mucho.

Let me carry the bag for you, it's very heavy.

— Fresas salvajes (1957)

Necesito llevarle algo a Tom.

I need to take something to Tom.

Debo llevarle un regalo.

I must bring her a gift.

— Un día de furia (1993)

¿Puedes llevarle al colegio?

Can you take him to school?

— Caché (Escondido) (2005)

Puedo llevarle las maletas.

I can carry your suitcases.

Cuando mi hermano era pequeño, solía llevarle al parque a menudo.

When my brother was little, I used to take him to the park often.

¿Puedo llevarle esta manta?

Can I bring him this blanket?

— Psicosis (1960)