pesado

tedious, tiresome, annoying, heavy

p e ˈs a d o → pesar
pes weigh + ado past participle
adjective Common #7,222
tedious, tiresome, annoying Can describe a person or an activity that is hard to put up with.
SP: El viaje se hizo pesado porque duró muchas horas.
EN: The journey became tedious because it lasted many hours.
heavy Can also describe something that feels physically demanding or burdensome.
SP: Ese paquete es demasiado pesado para mí.
EN: That package is too heavy for me.

Soy alta para mi edad y hago mucho trabajo pesado.

I'm tall for my age, and I do a lot of heavy lifting.

¡Eres muy pesado!

You’re so annoying!

— Arco (2025)

Estás pesado.

You're annoying.

— El Extraño (2016)

Si no es tan pesado.

If it’s not that heavy.

¿Cómo puedes ser tan pesado?

How can you be so annoying?

— El castillo ambulante (2004)

Es pesado como el plomo.

It's as heavy as lead.

¡Es tan pesado!

He’s so annoying!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No seas pesado que te la vas a quedar tú igual.

Don't be a pain; you're going to end up keeping it anyway.

— Los lunes al sol (2002)

¿Muy pesado o muy liviano?

Too heavy or too light?

— El canto del lobo (2019)

¡No seas pesado!

Stop being so annoying!

— Volver (2006)

Voy a tener un día pesado.

I’m going to have a tough day.

Es bastante pesado.

It's quite heavy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿O Igor continuará su reinado como el mejor peso pesado de la división?

Or will Igor continue his reign as the division’s best heavyweight?

— The Smashing Machine (2025)

Es más pesado de lo que parece.

It's heavier than it looks.

Porque parece estar pesado.

Because it seems heavy.

Mi nombre es pesado para tu pecho.

My name weighs heavily on your chest.

— Gully Boy (2019)

¿Era tan pesado?

Was it that heavy?

Hidrógeno pesado.

Heavy hydrogen.

— Oppenheimer (2023)

Soy muy pesado.

I'm very annoying.

— Victoria (2015)

Hombre, no seas pesado.

Come on, don’t be annoying.

— Nueve reinas (2000)

Me gusta un pastel pesado.

I like a heavy cake.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡No me llames pesado!

Don't call me annoying!

— Volver (2006)

¡Es usted un pesado!

You’re such a pest!

— La venganza de Manon (1986)

Pelayo, no seas pesado.

Pelayo, don't be annoying.

— Abre los ojos (1997)

Un peso muy, muy pesado.

A very, very heavy weight.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Era él tan pesado?

Was he that annoying?

Sabes que soy pesado, Archie.

You know I’m a pain, Archie.

— Malcolm X (1992)

Más pastel pesado.

More heavy cake.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Esto es muy pesado!

This is really heavy!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Dios, éste está más pesado que nada!

God, this one is heavier than anything!

— Tropa de élite (2007)

Incluso ir a la tienda del frente se convierte en algo pesado.

Even going to the store across the street becomes a chore.

— El hombre sin pasado (2010)

No quiero ser pesado, ¿pero qué es esta mierda?

I don’t mean to be a pain, but what the hell is this?

— No (2012)

Tom no es pesado.

Tom isn’t annoying.

Fin del equipaje pesado.

No more heavy luggage.

— Scream 7 (2026)

Es muy pesado este terreno para ti y te cuesta.

This terrain is very difficult for you, and you’re struggling.

— La historia interminable (1984)

Es demasiado pesado.

It’s too heavy.

Este gato es pesado en religión.

This cat is a real bore when it comes to religion.

— Malcolm X (1992)

No estáis acostumbrados a comer un desayuno pesado.

You aren't used to eating a heavy breakfast.

¡Qué pesado eres!

You’re so annoying!

Es demasiado pesado para transportar.

It’s too heavy to transport.

Sebastián no seas pesado, son todos iguales.

Sebastián, don't be annoying—they're all the same.

— También la lluvia (2011)

¡Qué pesado!

What a pain!

— Las diabólicas (1955)

Sé que es pesado.

I know it's hard.

¡Qué tipo más pesado.

What a pain he is.

— Ciudad de Dios (2002)

Qué pesado eres.

You're so annoying.

— La diva (1981)

¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro?

Which is heavier, lead or gold?

Espero que el viaje en autobús no esté tan pesado.

I hope the bus ride isn’t too tedious.

No te pongas pesado, en plan mamá.

Don’t get all naggy, like Mom.

No eres un peso pesado.

You're not a heavyweight.

— Delicatessen (1991)

¿Usted era tan pesado?

Were you that annoying?

Sí, es muy pesado.

Yes, it’s very heavy.

— The Smashing Machine (2025)

¡Eh, esto se está poniendo pesado!

Hey, this is getting intense!

— El club de la lucha (1999)

¿Cuál de los dos es el más pesado?

Which of the two is heavier?

Eres diez veces más pesado que yo.

You weigh ten times as much as I do.

Que sí, pesado.

Yes, I said yes, you pest.

— 7 años (2016)

¿Por qué no te sientas y te callas de una vez, pesado?

Why don’t you just sit down and shut up already, you pain in the neck?

— La historia interminable (1984)

¿De quién es el bolso más pesado?

Whose bag is the heaviest?

Sounds similar to