politeness, good manners, education
Yo había preguntado con toda educación.
I had asked very politely.
Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.
He also knows that it’s polite to give up your seat to elderly people.
Por educación, por religión, por la gente que conozco.
Because of my education, my religion, and the people I know.
— Argentina 1985 (2022)
Y va asegurar vivienda y educación a tu familia.
And it will provide housing and education for your family.
— Relatos salvajes (2014)
Necesitamos llevar algo, es cuestión de educación.
We need to bring something; it's a matter of good manners.
— Lazzaro feliz (2018)
¡Os vais a comportar y con educación, me cago en la puta hostia de dios!
You lot are going to behave yourselves and be polite, for fuck’s sake!
Este es el resultado de nuestra educación, ¿verdad, Carlos?
This is the result of our education, isn’t it, Carlos?