Yap.Town

nos lo

it to us

→ nos
phrase Common #4,653
it to us Pronoun combination: nos = us and lo = it. Often appears before a conjugated verb or attached to an infinitive.
SP: ¿Nos lo puedes explicar otra vez?
EN: Can you explain it to us again?

Nos lo merecemos.

We deserve it.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Pero si nos lo quedamos, no.

But if we keep it, no.

— American Gangster (2007)

Nos lo pasamos muy bien.

We had a great time.

Nos lo presentará el domingo en Agerola.

He will present it to us on Sunday in Agerola.

— Fue la mano de Dios (2021)

Nos lo robaron.

It was stolen from us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Gracias a ese taxista, nos lo pasamos genial en Londres.

Thanks to that taxi driver, we had a great time in London.

No hay forma más pura que el círculo, tú misma nos lo enseñaste.

There is no purer form than the circle, you yourself taught us that.

— Ágora (2009)

Janice y yo nos lo pasábamos tan bien que empezó a faltar al trabajo.

Janice and I were having such a good time that she started missing work.

— Uno de los nuestros (1990)

Nos lo pasamos bien en la fiesta anoche.

We had a great time at the party last night.

Tom nos lo dará mañana.

Tom will give it to us tomorrow.

Nos lo pasaremos bien.

We'll have a good time.

— Uno de los nuestros (1990)

Nos lo quedamos.

We'll keep it.

— Los pecadores (2025)

Si Tom tuviera problemas de dinero, pienso que nos lo contaría.

If Tom were having money problems, I think he would tell us.

Tú nos lo enseñaste.

You taught us that.

El ojo nos lo dirá.

Our eyes will tell us.

— Ahora me ves 3 (2025)

Nos lo tomamos muy en serio.

We take it very seriously.

Está bien, entremos, violinista, ya que nos lo piden.

All right, let's go in, violinist, since they're asking us to.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Nos lo hemos encontrado enfrente del colegio.

We ran into him in front of the school.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Nos lo llevaremos con nosotros a Londres.

We'll take it with us to London.

— El tambor de hojalata (1979)

Nos lo pasamos muy bien en la playa.

We had a great time at the beach.

Nos lo podemos llevar si quieres.

We can take it if you want.

Nos lo repartimos.

We split it.

— El club de la lucha (1999)

Nos lo vamos a perder.

We're going to miss it.

— Jungla de cristal (1988)

Creo que nos lo dirá.

I think he'll tell us.

— Psicosis (1960)

Si ellos supieran algo, nos lo dirían.

If they knew something, they would tell us.

Pues nos lo cargamos.

Then we'll get rid of it.

— Oppenheimer (2023)

Nos lo ganaremos.

We will earn it.

— Devdas (2002)

Lo que nos es dado nos lo pueden quitar en cualquier momento.

What is given to us can be taken away at any time.

— Hamnet (2025)

Nos lo pasamos bien en la cafetería.

We had a good time in the cafeteria.

Nos lo pasamos realmente bien.

We had a really good time.

Nos lo pusieron sobre la mesa.

They put it on the table for us.

Hace dos años, Di Cosimo nos lo prometió.

Two years ago, Di Cosimo promised it to us.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Quizá nos lo encontremos en la calle.

We might run into him on the street.

Nos lo temíamos.

We feared as much.

A ver si nos lo quitamos de encima.

Let's see if we can get rid of it.

— La piel que habito (2011)

Ahora nos lo vamos a encontrar.

Now we're going to run into him.

— [REC] (2007)

Por lo menos nos lo pasamos bien.

At least we had a good time.

Solo ofrecemos consejo cuando nos lo piden.

We only offer advice when we are asked for it.

Nos lo han robado todo.

They have stolen everything from us.

— El médico de Budapest (2020)

Wood nos lo acaba de contar.

Wood just told us.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Nos lo pasamos bien juntos.

We had a good time together.

Nos lo pasaremos en grande.

We’ll have a great time.

— Psicosis (1960)

Nos lo quitó.

He took it from us.

Como nos lo pediste, he investigado un poco.

As you asked us to, I've done a little research.

— El imperio de las sombras (2016)

Nos lo tomaremos después.

We'll have it later.

— Sacrificio (1986)

No creo que nos lo permitan.

I don't think they'll let us.

Nos lo están poniendo en la cabeza.

They're putting it in our heads.

Nos lo hemos pasado muy bien.

We had a great time.