Yap.Town

llevárselo

to take it away, to take it with you

→ llevar
llev to carry, to take + ár Infinitive + se Reflexive + lo 3rd-person singular masculine object
verb Rare #27,073
to take it away, to take it with you Pronominal form of "llevar" with attached pronouns: "se" (to oneself/for oneself) + "lo" (it).
SP: No puedo quedarme con esto; tengo que llevárselo a mi hermano.
EN: I can’t keep this; I have to take it to my brother.
Conjugation of llevar
Indicative present
SingularPlural
First llevo llevamos
Second llevas lleváis
Third lleva llevan
Subjunctive present
SingularPlural
First llevo llevamos
Second llevas lleváis
Third lleva llevan
Imperative
SingularPlural
First — llevemos
Second lleva llévense
Third lleve lleven
llevártelo
Indicative imperfect
SingularPlural
First llevaba llevábamos
Second llevabas —
Third llevaba llevaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llevaba llevábamos
Second llevabas —
Third llevaba llevaban
Indicative future
SingularPlural
First llevaré llevaremos
Second llevarás —
Third llevará llevarán
Subjunctive future
SingularPlural
First llevaré llevaremos
Second llevarás —
Third llevará llevarán
Future
llevarte
Indicative past
SingularPlural
First llevé llevamos
Second llevaste —
Third llevó llevaron
Subjunctive pluperfect
llevara
Subjunctive
SingularPlural
Second lleves —
Conditional
SingularPlural
First llevaría —
Third llevaría —
Present
llevando
Subjunctive past
SingularPlural
Third — llevaran

Alguacil, puede llevárselo ya.

Sheriff, you can take him away now.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Él cogió un segundo trozo para llevárselo a su amiga enferma.

He took a second piece to take to his sick friend.

Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.

Anyone who wants it can take it.

Ya puede llevárselo.

You can take it now.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Voy a llevárselo a mi hermano, Chintu.

I'm going to take it to my brother, Chintu.

— Queen (2014)

No pueden llevárselo, no es su culpa.

They can't take him away, it's not their fault.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ellos van a llevárselo.

They're going to take it away.

— El Extraño (2016)

Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.

Anyone who wants the book can take it.

Voy a llevárselo a mi abuelo.

I'm going to take it to my grandfather.

— Queen (2014)

Vaya, esto vale la pena llevárselo a Ackland.

Wow, this is worth taking back to Ackland.

— Locuras de verano (1955)

Ya no podrá llevárselo.

You won't be able to take it with you anymore.

— Comer, beber, amar (1994)