so far
¿Por qué demonios piden comida a un restaurante que está tan lejos?
Why the hell are they ordering food from a restaurant that’s so far away?
— Old Boy (2003)
He venido desde tan lejos y tú me estás gritando.
I've come from so far away, and you're yelling at me.
— Queen (2014)
¿Sabes lo difícil que fue para mí venir desde tan lejos?
Do you know how hard it was for me to come from so far away?
— Queen (2014)
Me sorprende que haya llegado tan lejos, pero estoy feliz por ella.
I'm surprised she's made it so far, but I'm happy for her.
— Dangal (2016)
Si lo que querías era ver la tele, ¿por qué fuiste tan lejos?
If all you wanted was to watch TV, why did you go so far away?
— Queen (2014)
"Frodo no habría ido tan lejos sin Sam".
Frodo wouldn’t have made it so far without Sam.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)