load
Era un amor sin la carga de una hipoteca, trabajo o hijos.
It was a love without the burden of a mortgage, job, or children.
— Eternity (2025)
Entre los cuatro levantaron la carga.
The four of them lifted the load.
Ató con una cuerda la carga del caballo.
He tied the horse’s load with a rope.
Puedes hacer volar toda la carga y a nosotros.
You can blow up the entire cargo and us.
— El salario del miedo (1953)
A veces uno no puede con la carga que lleva encima.
Sometimes one cannot bear the burden one carries.
Parece que se están preparando para la carga.
It looks like they are preparing for the charge.
— También la lluvia (2011)
La carga de riesgo es demasiado grande.
The risk burden is too great.