este fin de semana

Mi hija viene este fin de semana.

My daughter is coming this weekend.

— Audition (2000)

No, este fin de semana Gloria no tiene escuela.

No, Gloria doesn’t have school this weekend.

— Mañana empieza todo (2016)

Mi hija no me puede ver este fin de semana, va a ir a esquiar.

My daughter can't see me this weekend, she's going skiing.

— Atrápame si puedes (2002)

Este fin de semana se espera mucho calor.

This weekend is expected to be very hot.

Katsuhiko, este fin de semana irás a la construcción a ayudar.

Katsuhiko, this weekend you will go to the construction site to help.

— Your Name (2016)

Este fin de semana.

This weekend.

Nos vamos a llevar el Galaxy de vacaciones este fin de semana para despedirlo.

We're taking the Galaxy on vacation this weekend to say goodbye to it.

— Roma (2018)

El funeral de Tom será este fin de semana.

Tom's funeral will be this weekend.

Mis padres estarán en la ciudad este fin de semana.

My parents will be in town this weekend.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No estaremos en casa este fin de semana.

We won't be home this weekend.

— Arco (2025)

Quiere estar solo este fin de semana.

He wants to be alone this weekend.

— Anatomía de una caída (2023)

Voy a ir a la cárcel este fin de semana.

I'm going to jail this weekend.

— Secret Sunshine (2007)

Me encantaría salir contigo este fin de semana.

I’d love to go out with you this weekend.

Dicen que va a nevar en la montaña este fin de semana.

They say it's going to snow in the mountains this weekend.

Yo iba a hacerlo este fin de semana.

I was going to do it this weekend.

— La ola (2008)

En fin, tengo un show este fin de semana.

Anyway, I have a show this weekend.

— Whiplash (2014)

Tom recordará este fin de semana por el resto de su vida.

Tom will remember this weekend for the rest of his life.

Mi padre vendrá a casa este fin de semana.

My father will come home this weekend.

Este fin de semana nevará.

It will snow this weekend.

Este fin de semana, el fin de semana pasado.

This weekend, last weekend.

Dime algo importante que hayas aprendido este fin de semana.

Tell me something important you learned this weekend.

Nos dieron un paquete de actualización este fin de semana.

We received an upgrade package this weekend.

— F1 la película (2025)

Quiero estar solo este fin de semana.

I want to be alone this weekend.

— Anatomía de una caída (2023)

Pregunta si hay habitaciones disponibles para este fin de semana.

Ask if there are rooms available for this weekend.

Te veré este fin de semana.

I'll see you this weekend.

Si papá dice que sí, iremos este fin de semana.

If Dad says yes, we'll go this weekend.

— No se lo digas a nadie (2006)

Este fin de semana presentamos un coche nuevo en Abu Dabi.

This weekend we unveiled a new car in Abu Dhabi.

— Ahora me ves 3 (2025)

Voy a organizar mi armario este fin de semana.

I'm going to organize my closet this weekend.

Este fin de semana, ¿deberíamos comer cerdo asado?

Should we eat roast pork this weekend?

— No hay otra opción (2025)

Tom está deseando ver a Mary este fin de semana.

Tom is looking forward to seeing Mary this weekend.

Aprendí mucho este fin de semana.

I learned a lot this weekend.

Estamos en casa de mis suegros este fin de semana.

We're at my in-laws' house this weekend.

Tu coche está sucio, deberías lavarlo este fin de semana.

Your car is dirty, you should wash it this weekend.

Tengo que comprar un coche este fin de semana.

I need to buy a car this weekend.

Por favor, acuérdate de venir a vernos este fin de semana.

Please remember to come and see us this weekend.

Los padres de Chet se van este fin de semana.

Chet’s parents are leaving this weekend.

— El club de los poetas muertos (1989)

Averigua lo que piensa hacer Tom este fin de semana.

Find out what Tom plans to do this weekend.

Este fin de semana, Tom y Mary planean salir a una cita doble con John y Alicia.

This weekend, Tom and Mary are planning to go on a double date with John and Alicia.

Nada de sombreros este fin de semana.

No hats this weekend.

Porque asistiré a una boda este fin de semana, en Moscú.

Because I will be attending a wedding this weekend in Moscow.

— Toni Erdmann (2016)

Mi abuela pregunta si vamos a ir a visitarla este fin de semana.

My grandmother is asking if we're going to visit her this weekend.

Tom ya tiene planes para este fin de semana.

Tom already has plans for this weekend.

Me quedaré en casa con mis abuelos este fin de semana.

I’ll stay home with my grandparents this weekend.

El funeral de Tom tendrá lugar este fin de semana.

Tom's funeral will take place this weekend.

Estoy muy emocionada por este fin de semana.

I’m very excited about this weekend.

Hay alguien aquí este fin de semana.

There's someone here this weekend.

Estoy muy emocionado por este fin de semana.

I’m really excited about this weekend.

No haré nada este fin de semana.

I won't do anything this weekend.

— Drive (2011)

Te veo este fin de semana.

I'll see you this weekend.

No lo quiero en la oficina este fin de semana.

I don't want him in the office this weekend.

— Psicosis (1960)