Yap.Town

hasta el martes

until Tuesday; see you Tuesday

→ hasta
phrase Rare #39,608
until Tuesday; see you Tuesday Used to say that something continues until Tuesday, or as a farewell meaning “see you Tuesday.”
SP: Hasta el martes, nos vemos en la oficina.
EN: See you Tuesday; we'll meet at the office.

Estaré fuera de la ciudad hasta el martes, pero podemos vernos el miércoles sin problema.

I'll be out of town until Tuesday, but we can meet on Wednesday without any problem.

Entonces también puedes esperar hasta el martes.

Then you can also wait until Tuesday.

Hasta el martes.

Until Tuesday.

— Adiós, muchachos (1987)

Pues hasta el martes.

Well, see you Tuesday.

— Open Your Eyes (1997)

Hasta el martes, Benni.

See you Tuesday, Benni.

— System crasher (2019)

Voy a regresar hasta el martes.

I won't be back until Tuesday.

— Primate (2026)