acuérdate de

Acuérdate de que eres mortal.

Remember that you are mortal.

Acuérdate de lavarte los dientes.

Remember to brush your teeth.

Acuérdate de venir a ver a tu princesa.

Remember to come and see your princess.

— Las noches de Cabiria (1957)

Acuérdate de lo que te dije.

Remember what I told you.

Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.

Remember to lock the door before you go to bed.

Acuérdate de comprar leche.

Remember to buy milk.

Ricci, acuérdate de llevar la bicicleta.

Ricci, remember to bring the bicycle.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Acuérdate de traer dos bolsos más.

Remember to bring two more bags.

— Deseando amar (2000)

Por favor, acuérdate de venir a vernos este fin de semana.

Please remember to come and see us this weekend.

Acuérdate de lo que te digo.

Remember what I tell you.