remember to / remember that
Remember what I told you.
Ricci, acuérdate de llevar la bicicleta.
Ricci, remember to bring the bicycle.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Remember to buy milk.
Remember what I tell you.
But remember the song.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Acuérdate de venir a ver a tu princesa.
Remember to come and see your princess.
— Las noches de Cabiria (1957)
Acuérdate de él para que lo veas antes de morir.
Remember him so you can see him before you die.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.
Remember to lock the door before you go to bed.