Yap.Town

ellos llevarlos

to take them, to carry them, to wear them

→ llevar
llev to carry, to take + ar Infinitive + los them (masculine plural object)
verb · third plural Uncommon #16,971
to take them, to carry them
SP: Tengo que llevarlos al aeropuerto mañana.
EN: I have to take them to the airport tomorrow.
to wear them Used for clothing or accessories.
SP: Quiero llevarlos puestos a la fiesta.
EN: I want to wear them to the party.
Conjugation of llevar

Unos dicen que hay que quitarse los zapatos y otros que hay que llevarlos.

Some say you have to take your shoes off, and others say you have to wear them.

— P.K. (Peekay) (2014)

Si quieres yo--yo podría llevarlos.

If you want, I—I could take them.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Vamos a elegir la mejor cosecha de tomates y llevarlos al mercado.

We’re going to choose the best tomato harvest and take it to the market.

Conque, Gandalf, trataste de llevarlos por Caradhras.

So, Gandalf, you tried to lead them through Caradhras.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo primero que quiero hacer es llevarlos a ver a la abuela.

The first thing I want to do is take them to see Grandma.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Mis amigos estaban tan borrachos que tuve que llevarlos a su casa.

My friends were so drunk that I had to take them home.

Vuelen tan rápido como el viento pueda llevarlos.

Fly as fast as the wind can carry you.

— Avatar (2009)

El avión iba a llevarlos a Bauru.

The plane was going to take them to Bauru.

Tengo planes y pretendo llevarlos a cabo.

I have plans and I intend to carry them out.

— Love Actually (2003)

Primero debemos llevarlos con ella.

First we must take them with her.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Vamos a llevarlos a casa.

We’re going to take them home.

— Greenland: El último refugio (2020)

Fredrik puede llevarlos en su Toyota.

Fredrik can take them in his Toyota.

— Valor sentimental (2025)

La mejor solución es llevarlos a una residencia, ¿no?

The best solution is to take them to a care home, isn't it?

— Cuentos de Tokio (1953)

Ayúdame a llevarlos al hospital.

Help me take them to the hospital.

— RRR (2022)

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

It's easier to make plans than to carry them out.

Si no pueden informar, ¿para qué llevarlos a ningún sitio?

If they can't provide information, why take them anywhere?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Chuy se ofreció a llevarlos a conocer las playas de alrededor al día siguiente.

Chuy offered to take them to see the nearby beaches the next day.

— Y tu mamá también (2001)

Mike, ayuda a Numa a llevarlos al garaje.

Mike, help Numa take them to the garage.

— El botín (2026)

Llevarlos de la nariz hasta el lugar elegido.

Lead them by the nose to the chosen location.

— Taxi Express (1998)

Podría llevarlos.

I could take them.

— Drive (2011)