would take, would bring, would take (time), would lead
Cuando mi madre murió, dijo que me llevaría.
When my mother died, she said she would take me with her.
— Deseo, peligro (2007)
¡Dijiste que llevaría a Munni a la estación Attari y que volvería!
You said you’d take Munni to Attari station and come back!
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Una escalera cerrada llevaría a mi segunda planta.
A closed staircase would lead to my second floor.
Le prometí que la llevaría al aeropuerto y no pude.
I promised her I’d take her to the airport, but I couldn’t.
— 7 años (2016)
Pensé que te llevaría a los perdedores a dar una vuelta hoy.
I thought I'd take you losers for a spin today.
— Gully Boy (2019)
Llevaría demasiado tiempo explicarlo.
It would take too long to explain.
Y quedaron que la llevaría, cuando estuviera situado.
And they agreed that he would bring her when he was settled.
— Todo sobre mi madre (1999)