con los vecinos

with the neighbors

→ con
phrase Uncommon #26,660
with the neighbors Use vecinos for a group of male or mixed-gender neighbors; use vecinas for an all-female group.
SP: Voy a tomar un café con los vecinos.
EN: I'm going to have a coffee with the neighbors.

Ese chico siempre está metido en algún problema con los vecinos del barrio.

That kid is always getting into some kind of trouble with the neighbors in the neighborhood.

¿Te estuviste peleando con los vecinos?

Have you been fighting with the neighbors?

— Primate (2026)

Continuaré con los vecinos.

I'll continue with the neighbors.

— Sin amor (2017)

Es un tipo extraño que siempre anda solo y nunca habla con los vecinos del edificio.

He's a strange guy who's always alone and never talks to the neighbors in the building.

Estuve charlando con los vecinos nuevos y parecen muy simpáticos y agradables.

I was chatting with the new neighbors and they seem very friendly and nice.

¿Quiere ir con los vecinos?

Do you want to go with the neighbors?

— [•REC] (2007)

Se han llevado bien con los vecinos.

They have gotten along well with the neighbors.

Estamos hablando con los vecinos de toda la calle, ¿para qué?

We are talking to the neighbors all along the street—what for?

— O Som ao Redor (2012)

Ya no me puedo llevar bien con los vecinos.

I can’t get along with the neighbors anymore.

¡Por favor, que se vaya con los vecinos, coño!

For fuck’s sake, just let them go with the neighbors!

— [•REC] (2007)