do you mind
¿Te importa que te diga algo un tanto directo?
Would you mind if I said something a little blunt?
— Perdición (1944)
¿Te importa ayudarme a llevar esta caja arriba?
Would you mind helping me carry this box upstairs?
¿Te importa tanto por qué estoy aquí?
Do you care that much about why I’m here?
— Decision to Leave (2022)
¿Te importa que haya tomado un vestido tuyo?
Do you mind that I borrowed one of your dresses?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Te importa que se quede esta noche contigo?
Do you mind if they stay with you tonight?
— Volver (2006)
¿Te importa quedarte hasta que yo vuelva?
Would you mind staying until I get back?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)