to go out; to leave, to appear (in a photo), to date
Este es como el quinto día seguido que no sales con nosotras.
This is like the fifth day in a row that you haven't gone out with us.
— Elephant (2003)
¿Por qué no te sales de la casa?
Why don’t you get out of the house?
¿Por qué sales a escondidas a ver ese hombre?
Why are you sneaking out to see that man?
— बर्फी! (2012)
Lárgate Tucker, sales del reglamento.
Get out of here, Tucker, you're breaking the rules.
— El maquinista (2004)
¿Ni siquiera sales en una película?
You don't even appear in a movie?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Sales muy bien en estas fotos.
You look great in these photos.
Sales tú teniendo una conversación privada con un hombre en un apartamento.
You appear having a private conversation with a man in an apartment.
— Caché (Escondido) (2005)
You look good in this photo.
¿Y tú, cuando te miras aquí, sales tan guapa como eres?
And you—when you look at yourself here, do you look as gorgeous as you really are?
Sales con alguien de la Asociación de Derechos Civiles.
You're dating someone from the Civil Rights Association.
¿Vas a llevar a la chica con que sales a la boda de Colin?
Are you going to take the girl you’re dating to Colin’s wedding?
— Crazy Rich Asians (2018)
¿El Nick con el que sales es Nick Young?
Is the Nick you’re dating Nick Young?
— Crazy Rich Asians (2018)