come
Borras, vente, Borras.
— Roma (2018)
Vente con nosotros allá arriba.
Come up there with us.
— Cidade dos Homens (2007)
Vente ya mismo.
Come here right now.
Vente, mi niño, ahorita venimos, ¿sí?
Come on, my boy, we'll be right back, okay?
Sofi, vente un ratito.
Sofi, come over for a little while.
Por favor, vente.
Please come.
Sí, vente conmigo, ven.
Yes, come with me. Come on.
— Amores perros (2000)
Si voy solo, me aburro, así que vente conmigo a la fiesta.
If I go alone, I get bored, so come with me to the party.
Vente mañana por la mañana y te preparo una tapadera especial, ¿vale?
Come by tomorrow morning and I’ll make you a special cover, okay?
— American Gangster (2007)
Vente, Borras.
Come here, Borras.
Meghna, ármate de valor y vente conmigo.
Meghna, summon your courage and come with me.
— Dil se.. (1998)
Ándale, tú vente.
Come on, you come along.
Pues, vente mujer.
Come on over, girl.
— Todo sobre mi madre (1999)
No, tú vente.
No, you come along.
Vente a comer con nosotros.
Come and eat with us.
Vente vámonos de aquí.
Come on, let's get out of here.
Vente, mi amor.
Come here, my love.
Por favor, vente conmigo.
Please, come with me.
A ver, Salvador, vente aquí.
Come here, Salvador.
— Dolor y gloria (2019)
Borras, vente.
Borras, come on.
Y vente luego conmigo a la fábrica.
And come with me to the factory later.
— ¡Vivir! (1994)
Vente conmigo.
Come with me.
Vente, Beto.
Come on, Beto.
Vente.
Come here.
Anda vente para acá.
Come on over here.
— Los lunes al sol (2002)
Pues, vente a casa.
Well, come home.
Paco, vente.
Paco, come here.
Vente a casa conmigo.
Come home with me.
Vente pronto.
Come soon.
Vente, allá está limpio.
Come on, it's clean over there.