Yap.Town

llevársela

to take it/her away

→ llevar
llevár to carry, to take + se Reflexive + la her (direct object)
verb Rare #46,623
to take it/her away The attached pronouns mean “it/her” and indicate taking it or her away.
SP: Voy a llevársela a casa.
EN: I'm going to take it home.
Conjugation of llevar
Indicative present
SingularPlural
First llevo llevamos
Second llevas lleváis
Third lleva llevan
Subjunctive present
SingularPlural
First llevo llevamos
Second llevas lleváis
Third lleva llevan
Imperative
SingularPlural
First — llevemos
Second lleva llévense
Third lleve lleven
llevártelo
Indicative imperfect
SingularPlural
First llevaba llevábamos
Second llevabas —
Third llevaba llevaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llevaba llevábamos
Second llevabas —
Third llevaba llevaban
Indicative future
SingularPlural
First llevaré llevaremos
Second llevarás —
Third llevará llevarán
Subjunctive future
SingularPlural
First llevaré llevaremos
Second llevarás —
Third llevará llevarán
Future
llevarte
Indicative past
SingularPlural
First llevé llevamos
Second llevaste —
Third llevó llevaron
Subjunctive pluperfect
llevara
Subjunctive
SingularPlural
Second lleves —
Conditional
SingularPlural
First llevaría —
Third llevaría —
Present
llevando
Subjunctive past
SingularPlural
Third — llevaran

Deberían llevársela al manicomio.

They should take her to a mental hospital.

— Las noches de Cabiria (1957)

Dentro de un par de horas podrá llevársela a casa.

You can take it home in a couple of hours.

— La dolce vita (1960)

Algunas niñas incluso quieren llevársela a casa.

Some girls even want to take her home.

— Chicago (2002)

Porque Beth quiere llevársela a Northwestern.

Because Beth wants to take her to Northwestern.

— La gran enfermedad del amor (2017)