la prueba

Al fin pasé la prueba.

I finally passed the test.

La prueba de ADN demostró que él era inocente.

The DNA test proved that he was innocent.

Haz la prueba.

Take the test.

Tom cometió algunos errores en la prueba.

Tom made some mistakes on the test.

La prueba es trivial.

The proof is trivial.

No tiene mucho sentido que se haga ella la prueba y tú no.

It doesn't make much sense for her to get tested and you not to.

— Carandiru (2003)

El maestro se puso inmediatamente a corregir la prueba del día.

The teacher immediately began grading the day's test.

En la prueba cometí un terrible error.

I made a terrible mistake during the test.

Vuelve a hacer la prueba mañana.

Try again tomorrow.

Destruye la prueba de inmediato.

Destroy the evidence immediately.

— Guardianes del día (2006)

Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.

Those two students didn’t pass the test.

Solo haré la prueba de sonido.

I’ll just do the sound check.

— Laurence Anyways (2012)

Encontré difícil la prueba.

I found the test difficult.

La prueba de orina fué negativa.

The urine test was negative.

— El hombre sin pasado (2010)

Muchos estudiantes han fallado la prueba.

Many students have failed the test.

Por qué no haces la prueba?

Why don't you take the test?

— Los chicos del coro (2004)

La prueba está en que no se enteró.

The proof is that he didn't find out.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tengo la prueba.

I have the proof.

Y la prueba será en dos días.

And the test will be in two days.

No podía responder ninguna pregunta de la prueba.

I couldn’t answer any of the questions on the test.

Tom apenas estudió para la prueba.

Tom barely studied for the test.

Tom tiene que tomar la prueba otra vez.

Tom has to take the test again.

Para la prueba tienen que memorizar muchas definiciones.

For the test they have to memorize many definitions.

Cambié las condiciones de la prueba.

I changed the test conditions.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.

Our teacher allowed us to use a dictionary during the test.

Ahora tienen la prueba que quieren.

Now they have the proof they want.

— Guardianes del día (2006)

El es la prueba de que Hubert está vivo.

He is proof that Hubert is alive.

— Los visitantes (1993)

Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.

He was able to swim fast enough to pass the test.

Hice la prueba.

I did the test.

— Tropa de élite (2007)

Bueno, había que hacer la prueba.

Well, the test had to be done.

Ella se hizo la prueba del SIDA.

She got tested for AIDS.

Yo soy la prueba de que el Sindicato existe.

I am proof that the Union exists.

Necesito hacerte la prueba de la tuberculosis.

I need to test you for tuberculosis.

Ésa es la prueba.

That's the proof.

Porque al menos no tienes que llevar la prueba bajo el jersey.

Because at least you don't have to wear the test under your sweater.

— Juno (2007)

Esta es la prueba de que eres el asesino.

This is proof that you are the murderer.

A Tom no le fue bien en la prueba de hoy.

Tom didn’t do well on today’s test.

Sí, la prueba de sonido salió muy bien.

Yes, the sound check went very well.

Tengo que trabajar duro para pasar la prueba.

I have to work hard to pass the test.

Sí, ¿pero no estará insinuando que he manipulado la prueba?

Yes, but aren't you implying that I tampered with the evidence?

— Chicago (2002)

Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba.

Everyone without exception must take the test.

La prueba en julio.

The test in July.

— Oppenheimer (2023)

Los errores son la prueba de que estás intentando aprender algo nuevo.

Mistakes are proof that you’re trying to learn something new.

El amor puede sobrevivir a la prueba del tiempo, nunca termina.

Love can survive the test of time; it never ends.

— La sirena (2016)

Ésta es la prueba.

This is the proof.

Por supuesto que pasó la prueba.

Of course he passed the test.

Vaya al colegio y vuelva a pasar la prueba.

Go to school and take the test again.

Estoy haciendo la prueba otra vez.

I'm doing the test again.

Este papel de arroz es la prueba.

This rice paper is proof.

Era la prueba de tu más grande milagro.

It was proof of your greatest miracle.

Puede que sea posible para él, pero yo nunca pasaré la prueba.

It may be possible for him, but I’ll never pass the test.

Ahí tienes la prueba, Walter.

There's your proof, Walter.

— Perdición (1944)

Usted hizo la prueba tres veces.

You took the test three times.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Sus obras resistirán la prueba del tiempo.

His works will stand the test of time.

Pues haré la prueba.

Well, I'll give it a try.

— Burning (2018)

Tom pasó la prueba.

Tom passed the test.

Mañana tengo la prueba oral.

I have my oral exam tomorrow.

No habéis seguido con la prueba.

You haven't continued with the test.

— El laberinto del fauno (2006)

Quisiera hacerme la prueba.

I would like to get tested.

— Carandiru (2003)

Hará la prueba para la universidad.

He will take the university entrance exam.

— Una segunda madre (2015)

Tu mamá dice que harás la prueba para la universidad, ¿es cierto?

Your mom says you're going to take the college entrance exam, is that true?

— Una segunda madre (2015)

Haga la prueba.

Take the test.

Ahora, llevad a cabo la prueba.

Now, carry out the test.

— El laberinto del fauno (2006)

Tom superó la prueba física.

Tom passed the physical test.

La prueba de implosión ha fallado.

The implosion test has failed.

— Oppenheimer (2023)

Tom y Mary se han hecho la prueba PCR.

Tom and Mary have had PCR tests.

Mi avión está listo para la prueba.

My plane is ready for testing.

— El viento se levanta (2013)

Pasé la prueba.

I passed the test.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nosotros hablamos de la prueba de ayer.

We talked about yesterday's test.

De acuerdo con los resultados de la prueba.

According to the test results.

La prueba está en los ojos.

The proof is in the eyes.

Le haré la prueba.

I'll give it a try.

— Los siete samuráis (1954)

Él se está preparando para la prueba.

He is preparing for the test.

En la prueba, ¿qué es lo que hizo?

In the test, what did he do?

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Jack no tuvo errores en la prueba de matemáticas.

Jack made no mistakes on the math test.

Volveremos a hacer la prueba.

We'll try again.

— Primate (2026)

No todos los candidatos pueden pasar la prueba.

Not all candidates can pass the test.

Ahí está la prueba.

There is the proof.

Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia.

You need to calm down and study for the history test.

Aquí está la prueba.

Here is the proof.

Es la prueba de que hay maldad en mí.

It is proof that there is evil in me.

— El chico y la garza (2023)

Tom dijo que iba a dar la prueba para el equipo de fútbol de su escuela.

Tom said he was going to try out for his school's football team.

Haremos la prueba antes de la conferencia.

We’ll test it before the conference.

— Oppenheimer (2023)

Buena suerte en la prueba.

Good luck on the test.

Tenemos la prueba absoluta de que fumar es malo para la salud.

We have absolute proof that smoking is bad for your health.