asegúrense de

make sure

→ asegurar
phrase Rare #32,402
make sure A polite or neutral instruction to a group, using ustedes. Followed by an infinitive, it means “make sure to”; followed by que, it means “make sure that.”
SP: Asegúrense de cerrar la puerta al salir.
EN: Make sure to close the door when you leave.

Asegúrense de que todo el pueblo lo sepa.

Make sure everyone in town knows.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Asegúrense de que JP gane.

Make sure JP wins.

— F1 la película (2025)

Asegúrense de no tocar el extremo.

Make sure not to touch the end.

Y asegúrense de escribir sus nombres en los sobres.

And be sure to write your names on the envelopes.

Asegúrense de que bese a todas.

Make sure he kisses everyone.

Asegúrense de que tenga todos los recursos que necesita.

Make sure he has all the resources he needs.

Asegúrense de permanecer a salvo.

Make sure you stay safe.

— El chico y la garza (2023)

Por favor, asegúrense de que su letra sea legible.

Please make sure your handwriting is legible.

— Cónclave (2024)

Asegúrense de llevar todo su equipaje.

Make sure to take all your luggage.

— Cuentos de Tokio (1953)