fatal, disastrous, awful, terrible, terribly
Bradley, tengo que confesarte algo que me hace sentir fatal.
Bradley, I have to confess something to you that makes me feel awful.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Creo que para un pequeño podría ser fatal.
I think it could be fatal for a small child.
— GOAT: Como cabras (2026)
¡Si esa herida se vuelve a abrir, será fatal!
If that wound opens up again, it’ll be fatal!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Pero de esta fatal convivencia y de sus consecuencias hablaré más tarde.
But I will speak later about this fatal coexistence and its consequences.
— Divorcio a la italiana (1961)
It could be fatal.
El escándalo fue fatal para su carrera política.
The scandal was fatal for his political career.
Nathalie no ha venido, tu padre está fatal.
Nathalie hasn't come, your father is very ill.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Ella canta bien, pero tú lo haces fatal incluso en el baño.
She sings well, but you do it terribly, even in the bathroom.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Por la noche yo he tenido que dejar de mirarla, porque luego duermo fatal.
At night, I’ve had to stop looking at her because I sleep terribly afterward.
— Volver (2006)