él llueva

Puede que llueva pronto.

It might rain soon.

Espero que llueva.

I hope it rains.

Tiene que visitarla, señorita Hudson, llueva o nieve tiene que visitarla.

You have to visit her, Miss Hudson, rain or shine, you have to visit her.

— Locuras de verano (1955)

La próxima noche que llueva.

The next night it rains.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Probablemente llueva esta tarde.

It will probably rain this afternoon.

Llueva o no, no cambiaré mi plan.

Whether it rains or not, I won’t change my plan.

Espero que no llueva durante el fin de semana.

I hope it doesn't rain over the weekend.

No creo que llueva hoy.

I don't think it will rain today.

No importa cuanto llueva que yo iré.

No matter how much it rains, I will go.

Espero que no llueva este lunes.

I hope it doesn't rain this Monday.

Mañana hay una alta probabilidad de que llueva.

There’s a high chance it will rain tomorrow.

No creo que hoy llueva.

I don't think it will rain today.

Es posible que llueva.

It might rain.

La caza y alimentarse es toda su vida, llueva o no.

Hunting and feeding are their whole life, rain or shine.

— El Extraño (2016)

Deberías tomar un paraguas en caso que llueva.

You should take an umbrella in case it rains.

Rezamos para que llueva.

We pray for rain.

Espero que llueva pronto.

I hope it rains soon.

Mejor siempre que no llueva.

It's always better if it doesn't rain.

Me muero por que llueva.

I’m dying for it to rain.

— El paciente inglés (1996)

Saldremos a caminar, a menos que llueva.

We'll go for a walk, unless it rains.

Espero que esta tarde no llueva.

I hope it doesn't rain this afternoon.

Llévate el paraguas en caso de que llueva.

Take your umbrella in case it rains.

Haga el favor de meter la ropa antes de que llueva.

Please bring the clothes inside before it rains.

Hoy no hay ningún riesgo de que llueva.

There is no risk of rain today.

Espero que no llueva todo el día.

I hope it doesn't rain all day.

Yo también voy, a menos que llueva.

I'm going too, unless it rains.

Puede que llueva.

It might rain.

No creo que llueva esta tarde.

I don't think it'll rain this afternoon.

Hay muchas posibilidades de que mañana llueva.

There’s a good chance it will rain tomorrow.

Es probable que hoy llueva.

It is likely to rain today.

Vamos a salir-a menos que llueva.

We’re going out—unless it rains.

Probablemente llueva.

It will probably rain.

Espero que no llueva el lunes.

I hope it doesn’t rain on Monday.

Puede que sí llueva.

It might rain.

Quizá llueva esta tarde.

It might rain this afternoon.

Pero no es seguro que llueva en una semana.

But it’s not certain that it will rain in a week.

— El manantial de las colinas (1986)

Joder, ¿tenemos que hacer todo esto cada vez que llueva?

Damn, do we have to do all this every time it rains?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)