te los

you … them

→ te
phrase Uncommon #19,357
you … them “Te” means “to you” or “for you,” and “los” refers to masculine plural items. The verb supplies who is doing the action.
SP: Te los dejo en la mesa.
EN: I’ll leave them for you on the table.

Te los traigo.

I’ll bring them to you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Te los regalo.

You can have them.

— El conformista (1971)

Te los devolveré.

I'll give them back to you.

Estos cortes son tuyos, te los regalo.

These cuts are yours, I'm giving them to you.

— Cinema Paradiso (1988)

Entonces, ¿te los envuelvo o no?

So, should I wrap them for you or not?

— Funny Games (1997)

Oye, ¿te los pongo a lavar?

Hey, can I put them in the wash?

— Durante la tormenta (2018)

Luego te los pago.

I’ll pay you back for them later.

— Jungla de cristal (1988)

Te los traigo de inmediato.

I’ll bring them to you right away.

— Mañana empieza todo (2016)

Te los van a llevar.

They’re going to bring them to you.

— Bacurau (2019)

Sí, mejor te los vuelvo a poner.

Yes, I'd better put them back on for you.

— Wicked (2024)

Te los voy a dibujar.

I'm going to draw them for you.

— Jojo Rabbit (2019)

Creí que te los llevabas con vida.

I thought you were taking them alive.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Te los devolveré, ponlo en mi cuenta.

I'll pay you back, put it in my account.

— Такси-блюз (1990)

¡Sí que te los tiras!

You really do go through them!

— Amarcord (1973)

Una mujer te los trajo, pero se fue.

A woman brought them to you, but she left.

— El viento se levanta (2013)

Te los has ganado.

You've earned them.

— Oppenheimer (2023)

Te los enviaré ahora mismo.

I'll send them to you right now.

— TÁR (2022)

Pero no quiero que vuelvas, y te los guardaré yo.

But I don't want you to come back, and I'll keep them for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Te los enseñaré más adelante.

I’ll show them to you later.

Te los pusimos encima del armario.

We put them on top of the wardrobe.