de esta ciudad

Me voy de esta ciudad.

I'm leaving this city.

Yo nomás robo ese pinche banco y me largo de esta ciudad.

I'm just gonna rob that fucking bank and get out of this city.

— Amores perros (2000)

Le dije de mudarnos de esta ciudad.

I told him we should move out of this city.

— Leviatán (2014)

Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.

Generally, the people of this city are friendly to visitors.

Debo irme de esta ciudad.

I have to leave this city.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Algunas partes de esta ciudad son muy feas.

Some parts of this city are very ugly.

Nadie puede escapar de su fracaso y nadie sale realmente de esta ciudad.

No one can escape their failure, and no one really leaves this city.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tal vez el mayor de la historia de esta ciudad.

Perhaps the greatest in this city's history.

— Uno de los nuestros (1990)

Mi padre vivía en algún lugar de esta ciudad.

My father lived somewhere in this city.

— Good bye, Lenin! (2003)

Me gusta todo de esta ciudad menos el tráfico de las mañanas.

I like everything about this city except the morning traffic.