I had, I was … years old; I had …, I had; I was experiencing a state or need.
El niño que yo tenía por sincero me engañó.
The boy I believed to be sincere deceived me.
Llevar un barco de pesca siempre ha sido muy rentable, y yo tenía varios.
Running a fishing boat has always been very profitable, and I owned several.
No querían comerciar con nada de lo que yo tenía.
They didn't want to trade for anything I had.
Sí, tenía que pagarles, pero yo tenía otras cosas que hacer.
Yes, I had to pay them, but I had other things to do.
I was absolutely right.
Yo tenía quince años en esta foto.
I was fifteen years old in this photo.
Mamá murió cuando yo tenía tres años y papá hizo lo que pudo.
Mom died when I was three years old, and Dad did what he could.
— Campo de sueños (1989)
I was seven years old.
¡Cuando yo tenía tu edad, yo pegaba a mis amigos!
When I was your age, I used to hit my friends!
— Malèna (2000)
I was nine years old.
Yo tenía tu edad cuando ella murió.
I was your age when she died.
— Estación central de Brasil (1998)
Yo tenía una sonrisa de oreja a oreja.
I had a huge grin on my face.
Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir.
You're going exactly where I intended to go.
I had the same problem.
Cuando mi marido vivía, yo tenía buena salud.
When my husband was alive, I was in good health.
— El médico de Budapest (2020)
A diferencia de Chiang, yo tenía muy claro cuáles eran los asuntos importantes.
Unlike Chiang, I knew exactly which issues mattered.