Yap.Town

llevarla

to take it, to carry it

→ llevar
llev to carry, to take + ar Infinitive + la feminine singular object pronoun
verb Common #7,678
to take it, to carry it "-la" is a direct object pronoun meaning "it" (feminine noun) or "her."
SP: ¿Puedes llevarla a casa?
EN: Can you take her/it home?
Conjugation of llevar
Indicative present
SingularPlural
First llevo llevamos
Second llevas lleváis
Third lleva llevan
Subjunctive present
SingularPlural
First llevo llevamos
Second llevas lleváis
Third lleva llevan
Imperative
SingularPlural
First — llevemos
Second lleva llévense
Third lleve lleven
llevártelo
Indicative imperfect
SingularPlural
First llevaba llevábamos
Second llevabas —
Third llevaba llevaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llevaba llevábamos
Second llevabas —
Third llevaba llevaban
Indicative future
SingularPlural
First llevaré llevaremos
Second llevarás —
Third llevará llevarán
Subjunctive future
SingularPlural
First llevaré llevaremos
Second llevarás —
Third llevará llevarán
Future
llevarte
Indicative past
SingularPlural
First llevé llevamos
Second llevaste —
Third llevó llevaron
Subjunctive pluperfect
llevara
Subjunctive
SingularPlural
Second lleves —
Conditional
SingularPlural
First llevaría —
Third llevaría —
Present
llevando
Subjunctive past
SingularPlural
Third — llevaran

No podemos llevarla.

We can't take her.

— Greenland: El último refugio (2020)

Voy a llevarla a casa.

I'm going to take her home.

La capturaron para poder llevarla con su maestro.

They captured her so they could take her to her master.

— El chico y la garza (2023)

Llevarla con la policía.

Take her to the police.

— No se lo digas a nadie (2006)

Por lo que veo piensan llevarla para hacer un trato con él.

From what I can see, they plan to take her there to make a deal with him.

— El chico y la garza (2023)

Puedo llevarla hasta una estación de servicio.

I can take you to a gas station.

Se trata de llevarla y traerla.

It's about taking it and bringing it.

Creo que deberíamos llevarla con nosotras.

I think we should take her with us.

— La asistenta (2025)

Dile que me perdone por no poder llevarla al baile.

Tell her to forgive me for not being able to take her to the dance.

— Atrápame si puedes (2002)

Encantado de llevarla.

Delighted to take her.

— Perdición (1944)

Intenten llevarla al otro lado.

Try to take her to the other side.

— Primate (2026)

Podría llevarla a la clínica, pero es muy cara.

I could take her to the clinic, but it's very expensive.

— Las diabólicas (1955)

Tenemos que llevarla al baño.

We have to take her to the bathroom.

— Primate (2026)

Haz que la chica se vista, hay que llevarla a la comisaria.

Have the girl get dressed; we need to take her to the police station.

— Masaan (2015)

No eres violento, por eso eres digno de llevarla.

You are not violent, that's why you are worthy of wearing it.

— Tigre y dragón (2000)

Creo que haré una tarta para llevarla a la fiesta de María.

I think I’ll make a cake to take to María’s party.

Lo mejor es llevarla de regreso.

It's best to take her back.

Escondí el paquete en la cocina y fui a llevarla a casa.

I hid the package in the kitchen and went to take it home.

— Uno de los nuestros (1990)

Llevarla a casa al pueblo.

Take her home to the village.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Si lleva esto consigo, él nunca podrá llevarla de nuevo al sótano.

If he takes this with him, he'll never be able to take her back to the basement.

— La doncella (2016)

O me dará dolor de cabeza de llevarla todo el día.

Or I'll get a headache from wearing it all day.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Puedo llevarla al centro para visitantes.

I can take you to the visitor center.

No deberías llevarla.

You shouldn't take her.

— Juno (2007)

Yo puedo llevarla.

I can take her.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

La bolsa era muy pesada para llevarla yo solo.

The bag was too heavy for me to carry by myself.

Voy a llevarla allá.

I'm going to take her there.

— Mulholland Drive (2001)

Sí, tenía que llevarla a casa.

Yes, I had to take her home.

— State and Main (2000)

Llevarla y se van.

They take her and leave.

— Train to Busan (2016)

Estoy harto de llevarla.

I'm fed up with carrying her.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Vamos a llevarla al hospital.

We're going to take her to the hospital.

— También la lluvia (2011)

La batería está cargada, asegúrese de llevarla encendida.

The battery is charged, make sure you have it turned on.

Tenemos que llevarla a un hospital.

We need to take her to a hospital.

— Caza en la noche (2019)

Puedo llevarla.

I can take her.

— Encontré al diablo (2010)

Los apartamentos Sungmin están muy cerca, puedo llevarla.

Sungmin Apartments are very close, I can take her.

— Encontré al diablo (2010)

Porque voy a llevarla a las rondas.

Because I'm going to take her to the rounds.

— Crazy Rich Asians (2018)

Le diré a Nina que cambié los billetes y que puedo llevarla la semana que viene.

I'll tell Nina that I changed the tickets and can take her next week.

— La asistenta (2025)

Deberías comprarle a tu esposa algunas flores y llevarla a cenar.

You should buy your wife some flowers and take her out to dinner.

Él es el único en el mundo capacitado para llevarla.

He is the only one in the world qualified to carry her.

— Tigre y dragón (2000)

La espera para llevarla al otro lado del mar.

The wait to take her to the other side of the sea.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Eventualmente tendremos que llevarla de vuelta al pueblo.

Eventually we'll have to take her back to the village.

— Hunting Season (2025)

Me gustaría llevarla en brazos.

I would like to carry her in my arms.

— Fellini, ocho y medio (1963)

La caja era tan pesada que la anciana tenía que ayudar para llevarla a casa.

The box was so heavy that the old woman had to help carry it home.

Déjeme llevarla.

Let me take her.

— La linterna roja (1991)

No, Ali, no podemos llevarla.

No, Ali, we can't take her.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tenemos que llevarla con nosotros cuando nos vayamos.

We have to take it with us when we leave.

María pregunta si puedes llevarla al aeropuerto mañana temprano.

Maria asks if you can take her to the airport early tomorrow.