one should; one must, is due to
Se debe encontrar una manera de evitar la inflación.
A way must be found to avoid inflation.
Mucho se debe arriesgar en la guerra.
Much must be risked in war.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Se debe mantener la calma en situaciones de emergencia siempre.
You should always remain calm in emergency situations.
El honor no tiene que ser ganado; sólo se debe no perder.
Honor doesn't have to be earned; it only needs to be avoided.
Se debe prestar atención al cruzar la calle.
You should pay attention when crossing the street.
Para el ritual, se debe recoger tierra de la puerta de una cortesana.
For the ritual, one must collect soil from the doorway of a courtesan.
— Devdas (2002)
Incluso dirá que el éxito del coro se debe a él.
He will even say that the choir's success is due to him.
— Los chicos del coro (2004)
Will that be possible? How much is owed?
— El secreto de sus ojos (2009)
Sí, se debe desde el día que te casaste con mi novio.
Yes, it’s been owed ever since the day you married my boyfriend.
— Como agua para chocolate (1992)