we’re going to
Nos vamos a llevar el Galaxy de vacaciones este fin de semana para despedirlo.
We're taking the Galaxy on vacation this weekend to say goodbye to it.
— Roma (2018)
We're going to buy a car.
Tranquila, nos vamos a ocupar de eso.
Don't worry, we'll take care of it.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Como es de suponer, nos vamos a repartir el dinero.
As you might expect, we're going to split the money.
— La doncella (2016)
Nos vamos a reunir el domingo.
We’re going to get together on Sunday.
Y nos vamos a empezar a odiar, y se va a poner feo.
And we're going to start hating each other, and it's going to get ugly.
— Whiplash (2014)
¿Por qué nos vamos a detener en Cheonan?
Why are we going to stop in Cheonan?
— Train to Busan (2016)
Y no nos vamos a despedir así.
And we're not going to say goodbye like this.
— GOAT: Como cabras (2026)