it's a matter of
It's just a matter of when.
Necesitamos llevar algo, es cuestión de educación.
We need to bring something; it's a matter of good manners.
— Lazzaro feliz (2018)
No lo digo como analista, es cuestión de sentido común.
I'm not saying this as an analyst; it's a matter of common sense.
— Perfectos desconocidos (2016)
No es cuestión de oficinas de colocación.
It's not a matter of employment agencies.
— Ladrón de bicicletas (1948)
La vida es cuestión de prioridades.
Life is a matter of priorities.
Eso, jovencita, es cuestión de opiniones.
That, young lady, is a matter of opinion.
— Shelter: El Protector (2026)