would you mind
Would you mind coming with me?
¿Te importaría dejar la habitación?
Would you mind leaving the room?
Would you mind not doing that?
¿Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento?
Would you mind stopping your aimless wandering and sitting down for a moment?
¿Te importaría decirnos qué demonios fue todo eso?
Would you mind telling us what the hell all that was?
— El hombre de la tierra (2007)
¿Te importaría si me como un trozo de este pastel?
Would you mind if I had a piece of this cake?
¿Te importaría cuidar a mi amigo?
Would you mind looking after my friend?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)