Yap.Town

con nosotras

with us

→ con
phrase Uncommon #13,093
with us Used when the group includes only women or girls, or when the speakers identify as feminine.
SP: ¿Quieres venir con nosotras al parque?
EN: Do you want to come with us to the park?

Venga con nosotras.

Come with us.

— American Gangster (2007)

Quédese aquí con nosotras.

Stay here with us.

Podéis venir con nosotras si queréis.

You can come with us if you want.

Mi abuela vivía con nosotras.

My grandmother lived with us.

Él es muy amable con nosotras.

He is very kind to us.

Creo que deberíamos llevarla con nosotras.

I think we should take her with us.

— La asistenta (2025)

Ella es muy amable con nosotras.

She is very kind to us.

Pensaba que a estas alturas ya estaría aquí con nosotras.

I thought that by now he would already be here with us.

— The Dreadful (2026)

Ven a jugar con nosotras.

Come play with us.

Creo que Tom quiere venir con nosotras.

I think Tom wants to come with us.

Y mi marido, Charlie, viajaba con nosotras.

And my husband, Charlie, was traveling with us.

— Chicago (2002)

Quedaos aquí con nosotras.

Stay here with us.

Dios está con nosotras.

God is with us.

Además de pedirte perdón, Nina y yo querríamos que volvieras con nosotras.

Besides asking for your forgiveness, Nina and I would like you to come back to us.

— Todo sobre mi madre (1999)

Quédense aquí con nosotras.

Stay here with us.

Liudmila, ¿vas con nosotras?

Liudmila, are you coming with us?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ella nunca viaja con nosotras.

She never travels with us.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ven con nosotras.

Come with us.

Adiós, jueguen con nosotras otra vez, ¿sí?

Goodbye, play with us again, okay?

— Porco Rosso (1992)

Está con nosotras.

She is with us.

— Casi famosos (2000)

Este es como el quinto día seguido que no sales con nosotras.

This is like the fifth day in a row that you haven't gone out with us.

— Elephant (2003)

Firma y ven con nosotras.

Sign up and come with us.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ella solía jugar póquer con nosotras.

She used to play poker with us.

Quédate aquí con nosotras.

Stay here with us.

Vengan con nosotras.

Come with us.

Puedes pasar la noche con nosotras.

You can spend the night with us.

Estás con nosotras incluso cuando estás ausente.

You are with us even when you are absent.

— Malcolm X (1992)