stop (doing something), cut it out with, let yourself be
Déjese de palabrería.
Cut the chatter.
— Legado en los huesos (2019)
Déjese de prisas.
Stop rushing.
— Amelie (2001)
Déjese de rodeos.
Stop beating around the bush.
— O Auto da Compadecida (2000)
Con que sígame usted y déjese llevar.
Just follow me and go with the flow.