Yap.Town

à senhora

to you, ma'am

→ à
phrase Uncommon #14,572
to you, ma'am Formal way to address a woman politely in Brazilian Portuguese. Often used where English would simply use 'you' or 'ma'am'.
PO: Posso falar à senhora por um instante?
EN: May I speak to you for a moment, ma'am?

Temos que apresentar Aldo à senhora Gentile.

We have to introduce Aldo to Mrs. Gentile.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Posso pedir um favor à senhora?

May I ask you a favor, ma'am?

O que sugere à senhora?

What do you suggest to the lady?

— Um Contratempo (2017)

Sou grata à senhora por isso.

I am grateful to you for that.

Eu não direi à senhora o porquê.

I will not tell you why.

Deixe-me mostrar à senhora no mapa onde fica a Austrália.

Let me show you on the map where Australia is located.

Tenho a intenção de fazer à senhora algumas perguntas.

I intend to ask you some questions.

Vim dizer à senhora que não é preciso que se preocupe.

I came to tell you that you don't need to worry.

Permita-me mostrar à senhora uma maneira melhor de fazer isso.

Allow me to show you a better way to do this.

Procurarei ter a certeza de que o Tom vai escrever à senhora.

I’ll make sure Tom writes to you.

Não parece à senhora que isso pode ser consertado?

Don't you think this can be fixed?

Eu vou mostrar a cidade à senhora.

I will show you around the city.

Tenho algo importante para informar à senhora.

I have something important to tell you, ma'am.

Quem deu isso à senhora?

Who gave this to the lady?

Temos à senhora Dietrison e a outro personagem.

We have Mrs. Dietrison and another character.

— Pacto de Sangue (1944)

Igual à senhora com carne de cavalo.

Same as the lady with horse meat.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Agradeço muito à senhora as palavras tão gentis.

Thank you so much for your kind words.

A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.

By the way, I need to tell you one more thing.