a moment, a second
É, só um instantinho, por favor.
Yeah, just a second, please.
— Central do Brasil (1998)
Dizem que é um instantinho, mas a viagem parecia não ter fim.
They say it’ll only take a moment, but the journey seemed endless.
— As Bodas de Deus (1999)
Num instantinho.
Just a moment.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Nem posso saborear a ideia por um instantinho?
Can't I savor the thought for just a little while?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Só um instantinho.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)